El proceso de donación de sangre del cordón umbilical y FAQ

Cuando un paciente necesita un trasplante, su médico determinará la fuente de células que mejor se adapte a sus necesidades. La sangre del cordón umbilical es una de las tres fuentes de células formadoras de sangre utilizadas en el trasplante. Las otras son la médula ósea y las células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC).

No, no son iguales. Las células progenitoras de la sangre del cordón umbilical se toman del cordón umbilical y la placenta del bebé después del nacimiento, no de un embrión. NMDP no utiliza tejido fetal/células madre embrionarias para trasplantes o investigaciones. Solo utilizamos células donadas voluntariamente y recolectadas del cordón umbilical, lo que ocurre después de un parto a término en el que tanto la madre como el bebé están sanos y seguros.

La sangre del cordón umbilical se puede utilizar para tratar más de 75 enfermedades, incluidos los cánceres de sangre como la leucemia y el linfoma, y trastornos del sistema inmunológico y de la sangre, como la anemia de células falciformes y el síndrome de Wiskott-Aldrich.

El primer trasplante de sangre del cordón umbilical se realizó en L'Hôpital St. Louis en Francia en 1988, utilizando sangre del cordón umbilical de un hermano compatible para tratar a un niño de 5 años con anemia de Fanconi. La donante fue su hermana recién nacida. El paciente está vivo y bien hoy en día.

No hay costo por donar a un banco público de sangre del cordón umbilical. Los bancos públicos de sangre del cordón cubren los costos de recolección, procesamiento y almacenamiento de las unidades de sangre del cordón umbilical. Si decides utilizar un banco familiar de sangre del cordón umbilical, se te cobrará una tarifa por la recolección, así como tarifas anuales de almacenamiento.

¡Sí! Consulta la Guía de los Padres sobre la Sangre del Cordón para obtener más información.

No hay riesgos para la madre o el bebé durante el proceso. La sangre del cordón umbilical se extrae del cordón umbilical después de que se haya pinzado y mientras el bebé está siendo limpiado y cuidado.

Banco público de sangre del cordón umbilical

Esta opción es cuando donas el cordón umbilical de tu bebé para uso público.

• La sangre del cordón umbilical donada está disponible para cualquier paciente que necesite un trasplante; no está reservada para los miembros de tu familia.
• No hay ningún costo para ti porque los bancos públicos de sangre del cordón cubren las tarifas asociadas con el procesamiento, las pruebas y el almacenamiento de la sangre del cordón umbilical donada.
• Se recolecta bajo estrictos estándares de calidad para asegurar que la unidad de sangre del cordón umbilical sea utilizable para el trasplante. Si no se cumplen los estándares, la unidad de sangre del cordón umbilical puede ser utilizada para investigaciones para mejorar el proceso de trasplante para futuros pacientes, o la unidad será desechada.

Almacenamiento privado de sangre del cordón umbilical

Si almacenas la sangre del cordón umbilical en un banco familiar (privado) de sangre del cordón umbilical, está reservada para los miembros de tu familia. Los bancos familiares de sangre del cordón umbilical están disponibles en todo el país. Se te cobrará una tarifa por la recolección y una tarifa anual para almacenar la sangre del cordón umbilical.

La recolección y el almacenamiento de sangre del cordón umbilical en bancos familiares privados están sujetos a diferentes estándares y regulaciones en comparación con los bancos públicos de sangre del cordón umbilical. Aunque ambas prácticas tienen como objetivo garantizar la calidad y seguridad de la sangre del cordón recolectada, las directrices y supervisión para la banca privada pueden variar significativamente de las que rigen la banca pública. Es importante comprender estas diferencias al considerar las opciones de almacenamiento de sangre del cordón umbilical.

Donar sangre del cordón umbilical para uso público o almacenarla para el uso privado de tu familia es una decisión personal. Puedes optar por recolectar la sangre del cordón umbilical de tu bebé y donarla a un banco público de sangre del cordón, almacenarla en un banco familiar (privado) de sangre del cordón, o guardarla para un hermano biológico que tenga una necesidad médica diagnosticada.

Esto depende de varios factores. Si la sangre del cordón umbilical de tu bebé se almacena de manera privada y alguien en tu familia necesita un trasplante, tu médico considerará:

• La enfermedad. Para algunas enfermedades, se pueden usar las propias células del paciente para el trasplante. Sin embargo, muchas enfermedades tratadas con trasplantes pueden estar presentes en la sangre del cordón del bebé. Para esas enfermedades, un trasplante utilizando células donadas por un familiar o un donante no relacionado es la mejor opción.
• La compatibilidad entre la unidad de sangre del cordón umbilical y el paciente. Hay un 30% de probabilidad de que los hermanos sean compatibles entre sí. El médico determinará cuán estrecha debe ser la compatibilidad.
• La calidad de la sangre del cordón. La unidad de sangre del cordón umbilical debe ser lo suficientemente grande (tener suficientes células progenitoras sanguíneas) y estar libre de enfermedades e infecciones.

No, la sangre del cordón almacenada de manera privada no puede listarse en el registro más tarde.

Primero, verifica si tu hospital de parto está asociado con un banco público de sangre del cordón umbilical. Si tu hospital está en la lista, contacta al banco de sangre del cordón para una evaluación de elegibilidad.

Lamentablemente, no hay oportunidad de donar si tu hospital no recolecta sangre del cordón para un banco público de sangre del cordón. Sin embargo, hay otras maneras de involucrarse y ayudar a los pacientes, como recaudar fondos, ser voluntario y más. Después de que nazca tu bebé, también puedes unirte al NMDP Registry.

Si estás interesado en la donación de sangre del cordón umbilical, debes hablar con tu médico y contactar a un banco público de sangre del cordón umbilical lo antes posible.

Tu parto no se verán afectados de ninguna manera. Durante el parto, la atención se centra en ti y en tu bebé. Solo después de que nazca tu bebé, se recoge la sangre del cordón y la placenta. Nunca se extrae sangre de tu bebé.

Sí, puedes retrasar el pinzamiento del cordón y aún así donar sangre del cordón umbilical. El Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología (ACOG) recomienda un retraso de 30 a 60 segundos entre el parto y el pinzamiento del cordón umbilical en bebés sanos y a término. Si los futuros padres desean donar o almacenar sangre del cordón umbilical, un retraso en el pinzamiento de hasta 60 segundos no debería afectar el volumen ni la calidad de las células. Los futuros padres deben discutir las opciones para retrasar el pinzamiento del cordón umbilical con su proveedor de obstetricia.

Generalmente, los donantes deben dar a luz dentro del territorio continental de EE. UU. (no Alaska, Hawái o Puerto Rico). Las unidades de sangre del cordón deben llegar a un banco de sangre del cordón umbilical dentro de las 48 horas posteriores a la recolección. Es posible que ocurran retrasos fuera del territorio continental de EE. UU. debido a problemas con el transporte y el envío. La excepción es si das a luz en un hospital participante en Hawái.

Después de que la unidad de sangre del cordón umbilical llegue al banco de sangre del cordón, se realiza lo siguiente:

• Se verifica si contiene las células formadoras de sangre necesarias para un trasplante. Si hay muy pocas células, la unidad de sangre del cordón umbilical podría usarse para investigaciones.
• Se prueba para asegurarse de que esté libre de infecciones o enfermedades.
• Se tipifica el tejido y se lista en el NMDP Registry, un listado de posibles donantes de células progenitoras sanguíneas y unidades de sangre del cordón umbilical disponibles para pacientes que necesitan un trasplante. La sangre del cordón se identifica solo por un número, nunca por un nombre.

Generalmente, los donantes deben tener 18 años o más, pero algunos estados tienen leyes que permiten donaciones de mujeres más jóvenes. Consulta con un banco público de sangre del cordón umbilical en tu área para determinar si puedes donar.

No, los bancos públicos de sangre del cordón umbilical solo aceptan donaciones cuando se espera un solo bebé. Con gemelos, cada cordón umbilical tiene diferentes tipos de tejido y es posible que las dos unidades de sangre del cordón se mezclen durante la recolección.

Si tienes diabetes gestacional, generalmente se te permitirá donar. Si tienes diabetes que requiere medicamentos, consulta con un banco público de sangre del cordón umbilical para determinar si puedes donar.

Si alguna vez has tenido algún tipo de cáncer (incluidos los cánceres de piel), no podrás donar.

Depende del tiempo que haya pasado desde que recibiste el trasplante. Si recibiste un trasplante de corazón, pulmón, riñón, células progenitoras sanguíneas u otro órgano o tejido en los últimos 12 meses, no eres elegible para donar sangre del cordón. Si ha pasado más de un año, consulta con un banco público de sangre del cordón umbilical para determinar si puedes donar.

Depende de la instalación donde se manejaron el óvulo o esperma y el historial médico del donante. El óvulo o esperma de donante deben provenir de una instalación acreditada por la Asociación Americana de Bancos de Tejidos, y el historial médico de la persona que donó el óvulo o esperma debe ser revisado por el banco público de sangre del cordón umbilical.

Un resultado anormal de una amniocentesis, análisis de sangre o ecografía, o durante cualquier otra visita prenatal, se consideraría una anomalía fetal. Algunos ejemplos incluyen fibrosis quística; brazos, piernas, pies o manos malformados; y anomalías cromosómicas como el síndrome de Down. Además, cualquier predisposición genética a ciertos trastornos podría poner en riesgo al paciente y haría que la sangre del cordón umbilical de tu bebé sea excluida del registro. Sin embargo, ciertas anomalías menores, incluidas los pies zambos, quistes en los riñones o un paladar hendido, no te excluyen de poder donar.

¡Gracias por tu disposición para apoyar nuestra misión! Puedes dar esperanza a los pacientes:

• Uniéndote al registro como donante adulto de células progenitoras sanguíneas
• Contribuyendo financieramente para ayudar a más pacientes a obtener el trasplante que necesitan
• Inscribiéndote para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre cómo puedes ayudarnos a cambiar vidas
• Siendo voluntario con nosotros

No. Solo el número que identifica la unidad de sangre del cordón aparecerá en el registro. Se asignará un número a la unidad de sangre del cordón umbilical en el hospital. Este número identifica la unidad de sangre del cordón en el registro y en el banco público de sangre del cordón umbilical. No se asocia ningún nombre con ella.

El banco público de sangre del cordón umbilical mantiene el nombre de la madre confidencial y protege la privacidad de la familia. Los nombres no se comparten con ningún paciente o centro de trasplantes. La unidad de sangre del cordón se identifica solo por un número, lo que significa que tú y el paciente no podrán intercambiar ninguna información personal o identificativa.

El NMDP Registry es un listado de posibles donantes de células progenitoras sanguíneas y unidades de sangre del cordón umbilical donadas. Los médicos pueden buscar en el registro para encontrar una coincidencia para sus pacientes que necesitan un trasplante pero no tienen un donante completamente compatible en su familia. Cuando donas sangre del cordón umbilical, se lista en el registro y se almacena en un banco público de sangre del cordón umbilical. La sangre del cordón es especialmente útil cuando:

• Un paciente necesita un trasplante rápidamente. A veces, un paciente no puede esperar varias semanas o meses para que se contacte a un donante y se recojan las células progenitoras sanguíneas. Las unidades de sangre del cordón umbilical se examinan, prueban y almacenan en un banco público de sangre del cordón, lo que las hace listas para usar.
• El origen étnico de un paciente es importante para predecir la probabilidad de encontrar una coincidencia. Los resultados de los pacientes mejoran cuando las células para el trasplante son compatibles estrechamente con el paciente. Sin embargo, los estudios muestran que la sangre del cordón umbilical no necesita compatibilidad tan estrechamente como la médula ósea o las células progenitoras sanguíneas periféricas para un trasplante exitoso.
• No hay un donante adulto que sea una coincidencia cercana para un paciente.

Los estudios muestran que cuando las células donadas son estrechamente compatibles con un paciente, sus posibilidades de éxito en el trasplante mejoran. Los pacientes tienen más probabilidades de coincidir con alguien del mismo origen étnico. Aumentar la diversidad de las unidades de sangre del cordón umbilical en el registro hace posible que más pacientes reciban un trasplante. A partir de 2023, el 55% de las unidades de sangre del cordón umbilical en el registro eran étnicamente diversas.