Hablando sobre tu decisión de donar

Me uní al NMDP Registry^SM, la lista más diversa de donantes voluntarios de células progenitoras sanguíneas, que proporciona a los pacientes acceso a más de 41 millones de posibles donantes en el mundo.

• NMDP^SM conecta a donantes voluntarios como yo con miles de pacientes con cánceres de sangre o trastornos sanguíneos como leucemia, linfoma y anemia de células falciformes.
• Para muchos de esos pacientes, un trasplante de células progenitoras sanguíneas de un donante no relacionado puede ser su mejor o única esperanza de cura.

Consejo para la conversación: Habla sobre dónde y por qué te uniste al registro en primer lugar. ¿El hijo de un amigo necesitó un trasplante? ¿Escuchaste sobre la gran necesidad de donantes de diversos y diferentes grupos étnicos? Esto podría ayudar a las personas a entender tu motivación para querer donar.

Hice un compromiso cuando me uní al registro y me comprometí a donar a cualquier paciente que esté buscando. Quiero cumplir con ese compromiso. Puedo ayudar a darle a un paciente una segunda oportunidad de vida y, con suerte, más tiempo con su familia.

• El 70% de los pacientes no tienen un donante disponible y compatible en su familia y dependen de NMDP para encontrar un donante. Quisiera que alguien nos ayudara si estuviéramos en la misma situación.
• Si bien cada búsqueda a través de NMDP proporciona a los pacientes acceso a más de 41 millones de posibles donantes en el mundo, todavía hay pacientes que no pueden encontrar su donante compatible. Están esperando a que su donante se una—ese podría ser yo.

Consejos para la conversación:

• Habla sobre por qué quieres ayudar a este paciente y lo que significa para ti. La mejor respuesta a esta pregunta es tu motivación personal para donar.
• Es posible que te pregunten más información sobre el paciente. Está bien decirles a las personas lo que sabes sobre el paciente y que las identidades se mantienen confidenciales para proteger tanto al donante como al paciente.

Existen dos métodos de donación: donación de células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC) y médula ósea. El médico del paciente elige el método de donación que sea mejor para el paciente.

La donación de PBSC es un procedimiento no quirúrgico que se realiza en un centro de sangre o una instalación hospitalaria ambulatoria que tiene experiencia y participa en colecciones de PBSC para NMDP.

• Durante los cinco días previos a la donación, me administrarán inyecciones de un medicamento llamado filgrastim (o un similar aprobado por la FDA) para aumentar el número de células progenitoras sanguíneas en mi torrente sanguíneo.
• Durante un proceso llamado aféresis, se extraerá mi sangre a través de una aguja en un brazo y pasará por una máquina que separa las células progenitoras sanguíneas. La sangre restante se me devolverá a través del otro brazo.
• Este método es similar al utilizado para la donación de plasma. Sin embargo, la donación de PBSC generalmente toma más tiempo que una donación de plasma. Si dono en un día, podría tomar hasta ocho horas. Si dono en el transcurso de dos días, tomará de cuatro a seis horas cada día.
• Después de la donación, mis células recolectadas se transportarán a la ubicación del paciente para el trasplante.

La donación de médula es un procedimiento quirúrgico ambulatorio que se realiza en una sala de operaciones del hospital.

• Recibiré anestesia y no sentiré dolor durante la donación.
• Los médicos usarán una aguja para extraer médula líquida de ambos lados de la parte posterior de mi hueso pélvico.
• La médula se reemplaza completamente dentro de cuatro a seis semanas.
• Después de la donación, mis células recolectadas se transportarán a la ubicación del paciente para el trasplante.

• Para poder donar suficientes células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC) para un trasplante, más de mis células deben moverse de mi médula ósea a mi torrente sanguíneo. Una forma de hacer esto es recibiendo inyecciones de filgrastim (o un medicamento similar aprobado por la FDA) durante cinco días antes de la donación. El filgrastim estimula la médula ósea para producir más células formadoras de sangre.
• Menos del 1% de los donantes experimentan efectos secundarios graves, y hasta la fecha no se han encontrado riesgos a largo plazo. (Consulta la sección “Preocupaciones de salud” de este Q&A para más información).
• El filgrastim se usa comúnmente para tratar a pacientes con cáncer para aumentar el recuento de sus células sanguíneas. Consejo para la conversación: Si las personas están interesadas en aprender más sobre el uso del filgrastim, tu representante de NMDP es un buen recurso para obtener más información.

• Primero, los pacientes se someten a quimioterapia y, a veces, a radiación para destruir su médula enferma. Luego, se le dan al paciente las células formadoras de sangre saludables del donante, donde pueden comenzar a funcionar y multiplicarse.
• Para que el cuerpo del paciente acepte estas células saludables, el paciente necesita un donante que sea compatible, basado en su tipo de antígeno leucocitario humano (HLA). Los HLA son genes que codifican para proteínas que se encuentran en la mayoría de las células de tu cuerpo.

• Existen dos métodos de donación: La donación de células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC) es un procedimiento ambulatorio que se realiza en un centro de sangre o en un hospital; la donación de médula ósea se realiza en una sala de operaciones del hospital y se utiliza anestesia. Ambas formas de donar están diseñadas para ser lo más cómodas y seguras posible para mí.
• He aprendido que puede haber efectos secundarios incómodos pero de corta duración al donar PBSC. Debido a la toma de un medicamento llamado filgrastim durante 5 días antes de la donación, los donantes de PBSC pueden tener dolores de cabeza, dolores en las articulaciones o músculos, o fatiga. Los donantes de PBSC generalmente vuelven a su rutina normal en unos pocos días.
• He aprendido que aquellos que donan médula reciben anestesia general, por lo que no sienten dolor durante la donación. Los donantes de médula pueden esperar sentir algo de dolor en la parte baja de la espalda durante 1 a 2 semanas después. La mayoría de los donantes de médula vuelven a sus actividades normales en 1 a 7 días.

Consejo para la conversación: Anima a otros a leer nuestras historias de donantes. Estos relatos en primera persona ayudarán a eliminar los mitos que tu red de apoyo pueda tener sobre el procedimiento de donación.

• NMDP se fundó en 1987 y desde entonces ha impactado más de 130,000 vidas. NMDP facilitó 7,180 trasplantes en 2023 y es líder en trasplantes de células progenitoras sanguíneas.
• Desde 1986, el Congreso ha confiado a NMDP la operación del Programa de Trasplante de Células C. W. Bill Young, el programa federal que financia el registro nacional de sangre y médula de los Estados Unidos.
• NMDP es el centro de una red global que conecta 422 centros líderes en todo el mundo, incluidos centros de donantes, centros de recolección, centros de trasplante, registros cooperativos y bancos de sangre del cordón umbilical. Tienen estándares diseñados para garantizar que los pacientes y donantes reciban atención de alta calidad y que se cumplan los requisitos gubernamentales.

Consejo para la conversación: Sugiere a las personas que visiten la sección What We Do (Lo Que Hacemos) en nuestro sitio web para que puedan aprender más sobre NMDP.

• No. Las personas se unen al registro y donan porque quieren ayudar a otros en necesidad, sin importar la compensación.

• Puede que tenga que tomarme un tiempo libre. El compromiso de tiempo para el proceso de donación generalmente es de 20 a 30 horas distribuidas en un período de 4 a 6 semanas. Tendré que participar en una sesión informativa, asistir a citas para análisis de sangre y completar un examen físico. Estas actividades aseguran que la donación sea segura para mí y para el paciente.
• Las citas previas a la donación y la donación en sí pueden cambiar debido a la condición del paciente. Si el paciente necesita más tratamiento antes de su trasplante, mi donación podría posponerse. Si el paciente responde bien a otros tratamientos, puede decidir no continuar con el trasplante y mi donación podría cancelarse.
• Algunos estados y empleadores cubrirán los salarios por el tiempo fuera del trabajo para la donación. Voy a hablar con mi jefe y revisar las leyes de nuestro estado.
• NMDP cubre todos los costos relacionados con la donación, incluidos los días libres por el trabajo perdido.

Consejo para la conversación: Habla con tu representante de NMDP sobre tu horario. Pueden ayudarte a desarrollar un plan que puedas compartir con tu red de apoyo para tranquilizarlos. También pueden ayudarte a encontrar recursos que puedan ser útiles para ti.

• En general, el compromiso de tiempo total para la donación de células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC) y la donación de médula ósea es el mismo.
• Si me piden que done PBSC, hay un mayor compromiso de tiempo antes de la donación debido al tiempo que paso en las citas para recibir las inyecciones de medicación.
• Si me piden que done médula, necesitaré más tiempo de recuperación después de la donación.

• Es posible que se me pida viajar para la donación o para cualquiera de los pasos del proceso de donación. En 2023, el 60% de los donantes viajaron más de 300 millas. NMDP coordinará los arreglos de viaje y cubrirá cualquier gasto de viaje.
• El viaje se basa en las necesidades y el cronograma del paciente y el donante.
• Para garantizar que el procedimiento sea seguro para los donantes, NMDP solo trabaja con hospitales e instalaciones que tienen experiencia en la recolección de médula ósea o PBSC, por lo que si no hay una instalación cercana, probablemente necesitaré viajar.
• No viajaré a la ubicación del paciente para la donación. Mis células se transportan al hospital del paciente justo después de mi donación.

Consejo para la conversación: Si necesitas viajar y tienes hijos, tu red de apoyo puede estar preocupada por el cuidado de los niños. Pregunta a tu representante de NMDP sobre los recursos de cuidado infantil disponibles.

• Todos los costos médicos del procedimiento de donación son cubiertos por NMDP o por el seguro médico del paciente, al igual que los gastos de viaje y otros costos no médicos. El único costo para mí podría ser el tiempo que pierda de trabajo.
• NMDP cubrirá el cuidado de niños y mascotas durante cualquier tiempo que esté fuera para la donación.

• Para nada. NMDP me dará una tarjeta de cobertura de servicios médicos para cubrir todas mis citas relacionadas con la donación. NMDP facturará directamente.

• Se me anima a llevar un acompañante a la donación. NMDP cubre tanto mis gastos como los de ellos. El papel de mi acompañante es apoyarme antes, durante e inmediatamente después de la donación.

Consejo para la conversación: Hay muchos factores a considerar al elegir a quién llevar contigo a la donación. Aunque te gustaría que tu cónyuge o pareja te acompañara, podría ser más útil si se quedan en casa para cuidar del hogar mientras estás fuera. Otro miembro de la familia o amigo podría ser un acompañante de donación más apropiado en algunas situaciones. Si es necesario, habla con tu cónyuge o pareja sobre los pros y los contras de acompañarte a la donación. Si estás interesado en que tus hijos te acompañen a la donación, consulta con tu representante de NMDP.

• NMDP toma todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad y el bienestar de sus donantes. Tienen un comité de seguridad, llamado Comité de Monitoreo de Seguridad del Donante y del Paciente, que asegura que se utilicen procesos y procedimientos seguros y efectivos en la donación.
• Hay muchos pasos involucrados en el proceso de donación para garantizar que la donación sea segura para mí. Estos pasos incluyen completar un cuestionario de historial de salud, un examen físico y análisis de sangre.

Donantes femeninas:

• La donación no afectará mi capacidad para tener hijos.
• Si elijo continuar con el proceso de donación, necesitaré poner en pausa nuestros planes de embarazo.
• Si quedo embarazada durante cualquier etapa del proceso, no se me permitirá donar.
• Se recomienda que consulte con mi médico personal después de la donación y antes de quedar embarazada. Si decido no ver a mi médico, se recomienda esperar hasta mi próximo ciclo menstrual después de la última dosis de filgrastim para quedar embarazada.

Consejo para la conversación: La lactancia materna se interrumpirá por la donación. Las nuevas mamás deben hablar con su representante de NMDP para obtener más información.

Donantes masculinos:

• La donación no afecta mi capacidad para tener hijos.

• Si dono PBSC, puedo experimentar síntomas como dolores de cabeza o dolores en los huesos o músculos durante varios días antes de la donación. Estos son efectos secundarios de las inyecciones de filgrastim y desaparecen poco después de la donación.
• Los efectos secundarios comunes de la donación de PBSC incluyen moretones en el lugar de la aguja, entumecimiento u hormigueo y escalofríos. Estos desaparecerán poco después de completar la donación.

• Si dono médula, puedo esperar sentir algo de dolor en la parte baja de la espalda durante unos días después de la donación o más tiempo. Casi todos los donantes de médula experimentan algo de dolor, fatiga y rigidez después de la donación. Mi médula volverá a niveles normales dentro de unas semanas.
• La mayoría de los donantes del NMDP Registry se sienten completamente recuperados dentro de unas semanas. Un porcentaje muy pequeño (menos del 1%) de los donantes experimentan una complicación grave debido a la anestesia o daño en los huesos, nervios o músculos en la región de la cadera.
• Algunos donantes dijeron que la experiencia fue más dolorosa de lo que esperaban, otros dijeron que fue menos dolorosa.

• Los tiempos de recuperación varían según la persona y el tipo de donación. La mayoría de las personas que donan médula ósea pueden volver al trabajo, la escuela y otras actividades dentro de 1 a 7 días; el tiempo medio de recuperación total es de 20 días. El tiempo medio de recuperación total para la donación de células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC) es de 1 semana (7 días).
• Mi representante de NMDP hará un seguimiento conmigo hasta que informe una recuperación completa.

Consejo para la conversación: Es probable que necesites ayuda con tus tareas diarias mientras te recuperas. Habla con tu red de apoyo sobre tus tareas diarias y determina cómo se llevarán a cabo. Podría ser útil pedir a otro miembro de la familia o amigo que ayude en la casa hasta que puedas reanudar tus actividades normales.

• Puedes apoyar mi decisión de avanzar en el proceso y estar orgulloso de mi decisión. He investigado el proceso y estoy informado sobre los efectos secundarios y riesgos. Estoy dispuesto a ayudar a este paciente que lo necesita.
• La donación requiere varias citas y un compromiso de tiempo. Podría necesitar tu ayuda de muchas maneras diferentes, como llevarme a las citas o ayudar a cuidar a mis hijos, mascotas o el hogar. También podría querer a alguien con quien hablar, ya que esto puede ser una experiencia emocional. Puedes ser mi defensor durante todo el proceso, estando allí para ayudar a tranquilizarme si estoy nervioso, asustado, emocionado o con algún dolor.
• Puede haber días antes de la donación o después de la donación en los que no me sienta bien. Puedes ayudar a cuidarme y monitorear mi salud. Podemos revisar juntos los materiales de donación para que ambos estemos preparados para los efectos secundarios que pueda experimentar.
• Necesitaré tu apoyo emocional. Podría sentirme emocional mientras atravieso este proceso, y podría aprender información sobre la salud del paciente que podría ser difícil para mí.
• A medida que me recupere de la donación, podría no ser capaz de hacer todas mis tareas domésticas normales por un tiempo. Podría necesitar ayuda de amigos y familiares.
• Puedes correr la voz sobre la donación. Para las personas con cánceres de sangre que amenazan la vida, como la leucemia y el linfoma, u otras enfermedades, existe una cura. Ayuda a asegurar que cada paciente reciba el trasplante de células progenitoras sanguíneas que necesita haciendo una contribución o uniéndote al registro.

• Tendré un representante de NMDP conmigo durante todo el proceso de donación. Son profesionales capacitados para abogar, examinar y educar a los donantes potenciales sobre el proceso de donación.
• NMDP tiene un equipo de defensa del donante que representa los derechos de todos los donantes de NMDP.
• Tú. Ayúdame a formular preguntas para hacer sobre el proceso de donación. Me gustaría contar con tu apoyo durante toda la experiencia de donación.

• Puedes correr la voz sobre la donación. Para las personas con cánceres de sangre que amenazan la vida, como la leucemia y el linfoma, u otras enfermedades, existe una cura. Ayuda a asegurar que cada paciente reciba el trasplante que necesita haciendo una contribución o uniéndote al registro.
• También puedes organizar una campaña de reclutamiento para animar a otros a inscribirse.

• Debido a que donar células progenitoras sanguíneas es diferente de donar un órgano, muchas personas pueden donar y seguir siendo fieles a sus creencias religiosas y culturales. Si esas creencias son importantes para ti, organicemos una reunión con nuestro líder religioso para discutir mi oportunidad única de salvar una vida.

• Si me piden que done, podría tener que faltar a algunas clases o solicitar extensiones para mi trabajo de curso. El compromiso de tiempo para el proceso de donación generalmente es de 20 a 30 horas durante un período de 4 a 6 semanas, por lo que es probable que haya algunos conflictos de horario.
• Como parte del proceso de donación, tendré que participar en una sesión informativa, citas para análisis de sangre y completar un examen físico. Todas estas actividades aseguran que la donación sea segura para mí y para el paciente.

Consejos para la conversación:

• Antes de hablar con tus instructores, investiga las políticas de tu escuela y de tus instructores sobre clases perdidas y revisa el programa de tu curso para fechas clave (es decir, presentaciones o exámenes).
• Si participas en trabajo-estudio, estudios internacionales o tienes becas, consulta con tu asesor para ver si las ausencias afectan la elegibilidad para seguir participando en estos programas.
• Sugiere a tus instructores posibles soluciones para cumplir con los plazos clave. Esto podría incluir enviar el trabajo de curso electrónicamente, entregarlo con anticipación o tomar exámenes por adelantado.

• El compromiso de tiempo para la donación puede extenderse durante varias semanas, dependiendo de varios factores, incluidos el viaje para mí, la condición del paciente y más. Como resultado, es posible que necesite algo de flexibilidad en mi horario de clases.
• Las citas previas a la donación y la donación misma pueden cambiar debido a la condición del paciente. Si el paciente necesita más tratamiento antes de su trasplante, mi donación podría posponerse. Si el paciente responde bien a otros tratamientos, puede decidir no seguir adelante con el trasplante y mi donación podría cancelarse.

• Sí, puedo autorizar a mi representante de NMDP para que hable contigo. Sin embargo, ten en cuenta que no podrán proporcionar detalles específicos sobre mi caso debido a la confidencialidad. Además, puedes visitar nmdp.org para obtener información completa sobre el proceso de donación y el compromiso de tiempo que se pide a los donantes.

Consejo para la conversación: Es tu decisión autorizar a tu representante de NMDP para que hable con tus instructores. Este paso puede ayudar a abordar preocupaciones adicionales y fortalecer el apoyo para tu decisión.

• Los tiempos de recuperación para los procedimientos de donación de células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC) y médula ósea son diferentes, por lo que depende en última instancia de lo que se me pida donar.
• Si dono PBSC, debería poder regresar a clases, al trabajo y a mis actividades normales en 1 a 2 días. Sin embargo, el tiempo medio de recuperación completa es de 1 semana (7 días).
• Si dono médula, debería poder regresar a clases, al trabajo y a mis actividades normales dentro de 1 a 7 días. Se recomienda que planifique tomarme unos días libres de la escuela, tal vez más si necesito participar en actividades que requieran esfuerzo físico. El tiempo medio de recuperación completa para una donación de médula es de 20 días.

Existen limitaciones en el ejercicio y la actividad física que se extienden más allá de la donación en sí y afectarán mi capacidad para entrenar, practicar o participar en deportes. Estas limitaciones varían según lo que se me pida donar, PBSC o médula ósea.

Si dono PBSC, se recomienda que:

• Evite actividades extenuantes durante el resto del día después de la donación
• Evite levantar o cargar objetos pesados durante 7 días
• Evite los deportes de contacto durante los días previos a la donación mientras recibo las inyecciones de medicamentos y durante 7 días después de la donación

Si dono médula, las restricciones son mayores:

• Durante la primera semana, se recomienda evitar levantar objetos pesados, inclinarse o hacer ejercicio; evitar levantar más de 10 libras; y permitir tiempo entre períodos de actividad intensa durante el día.
• Durante la segunda semana, se recomienda evitar actividades extenuantes como correr o trotar.
• Durante la cuarta semana, se recomienda evitar los deportes de contacto.

Consejo para la conversación: Los entrenadores de deportes están tan preocupados por tu asistencia y bienestar como tus instructores, así que recuerda compartir esta información con ellos. En última instancia, tu decisión de donar afectará tu capacidad para participar en entrenamientos y competencias deportivas por más tiempo que tu capacidad para asistir a clases.

Hay muchas formas en que nuestra escuela y los estudiantes pueden involucrarse, incluyendo:

• Llevar los capítulos de NMDP a nuestra escuela. Visita BeTheMatchOnCampus.org para unirte a un esfuerzo de base de estudiantes de todo el país que trabajan para recaudar fondos, educar y construir el NMDP Registry en sus campus. La participación en el capítulo desarrolla habilidades de liderazgo, currículums y más.
• Organizar un evento de reclutamiento en el campus.
• Alentar a los estudiantes a unirse al movimiento y ayudar a difundir la misión de NMDP a través de sus redes sociales.
• Ayudar a contar mi historia de donación a los estudiantes y a la comunidad del campus a través del periódico de la escuela y otros canales.

La discusión sobre el tiempo libre pagado (PTO) en comparación a la licencia sin sueldo será diferente para cada donante dependiendo de tu trabajo, tu supervisor directo y las políticas de tu organización. En lugar de puntos de conversación, los siguientes consejos te ayudarán a prepararte para esta importante conversación.

Consejos para la conversación:

• Antes de discutir este tema con tu supervisor directo, revisa la política de tu empleador sobre licencias por razones médicas. Algunos estados tienen leyes que requieren que los empleadores den tiempo libre a los trabajadores para la donación sin usar tiempo por enfermedad o vacaciones. Averigua si tu estado tiene protección para el tiempo libre de donantes.
• Si tu organización no tiene una política de licencia pagada para donantes, tu supervisor podría pedirte que tomes PTO o vacaciones para las citas y la donación en sí. Si no tienes tiempo libre pagado como parte de tu empleo, es posible que tu supervisor espere que tomes licencia sin sueldo. Si esto se convierte en un obstáculo significativo para tu donación, comunícate con tu representante de NMDP para discutir los recursos que puedan estar disponibles para ti.

• Los tiempos de recuperación para los procedimientos de células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC) y de médula ósea son diferentes, por lo que depende en última instancia de lo que se me pida donar.
• Si dono PBSC, debería poder regresar al trabajo y a otras actividades en 1 a 2 días, dependiendo de mis responsabilidades laborales. Sin embargo, el tiempo medio de recuperación completa es de 1 semana (7 días).
• Si dono médula, debería poder regresar al trabajo, a la escuela y a cualquier actividad normal en un plazo de 1 a 7 días. Si es posible, se recomienda que trabaje medio día al regresar al trabajo y aumente mi horario según mis capacidades. Si mi trabajo implica trabajo físico o levantar objetos pesados, puede ser necesario más tiempo de recuperación. El tiempo medio de recuperación completa para una donación de médula es de 20 días.

Si dono PBSC, se recomienda que:

• Espere 24 horas antes de operar maquinaria pesada, subir escaleras o trabajar en alturas.
• Espere 3 días antes de pilotar un avión o trabajar como tripulación de vuelo; sin embargo, está bien volar como pasajero.

Si dono médula, se recomienda que:

• Evite levantar objetos pesados, doblarse o hacer ejercicio, así como levantar más de 10 libras durante la primera semana.
• Permita tiempo entre períodos de actividad intensa durante el día durante la primera semana.

• Sí, puedo autorizar a mi representante de NMDP para que hable contigo. Sin embargo, ten en cuenta que no podrán proporcionar detalles específicos sobre mi caso debido a la confidencialidad. Además, puedes visitar nmdp.org para obtener información completa sobre el proceso de donación y el compromiso de tiempo que se pide a los donantes.

Consejo para la conversación: Es tu decisión autorizar a tu representante de NMDP para que hable con tu supervisor directo. Este paso puede ayudar a abordar preocupaciones adicionales y fortalecer el apoyo para tu decisión.

Hay muchas formas en que tu organización puede involucrarse, incluyendo:

• Organizar una campaña de donantes en nuestra oficina para animar a amigos y otros seguidores a unirse al registro.
• Hacer una donación financiera y obtener información sobre cómo nuestra organización puede apoyar a NMDP a través de contribuciones monetarias y programas de donaciones en el lugar de trabajo.
• Ser voluntario para NMDP y obtener información sobre cómo los empleados pueden ofrecerse como voluntarios con ellos.
• Ayudar a contar mi historia de donación como una forma de alentar a otros a unirse al NMDP Registry y mostrar cómo nuestra organización apoya las causas personales de los empleados.

• No, no estoy enfermo. Estoy ayudando a alguien que está muy enfermo para que pueda mejorar.
• Las células que producen sangre en alguien no están funcionando bien y necesitan nuevas. Un doctor me va a ayudar a darle algunas de mis células que producen sangre, y mi cuerpo hará nuevas.
• No es algo de lo que tengas que tener miedo. Me han dado la oportunidad de hacer algo bueno por alguien que realmente necesita ayuda. Hay muchas oportunidades de hacer cosas buenas por la gente. ¿Puedes pensar en algunas maneras en las que podrías ayudar a otras personas?

• Me inscribí para ayudar a cualquiera que necesite nuevas células que producen sangre. Alguien se enfermó, y su doctor está verificando si soy la mejor persona para ayudarle.
• No sé por qué están enfermos. Nadie sabe por qué algunas personas se enferman y otras no. Lo importante es ayudar a que los que están enfermos a que mejoren.

Consejo para la conversación: Está bien decirles a tus hijos la información que sabes sobre el paciente, como su edad o género. También pueden tener curiosidad por aprender más sobre la enfermedad del paciente o el proceso de trasplante.

• Niños: Tienes que tener 18 años para donar. Cuando cumplas 18, podrás decidir si quieres inscribirte para ser donante.
• Adolescentes: Necesitas tener 18 años para donar porque debes poder decidir legalmente por ti mismo. Por ahora, puedes unirte al pre-registro, y NMDP se pondrá en contacto contigo cuando cumplas 18 años. Me encantaría ayudarte con eso.

• Solo hay ciertas clínicas y hospitales que tienen experiencia en donación. Necesito ir a uno de esos lugares para que me cuiden muy bien.
• Este viaje es para que yo le dé a alguien algo que necesita para que pueda mejorar. Una vez que haya donado, regresaré a casa. Puedo llevar a una persona conmigo, y esa persona debe ser un adulto.

Consejo para la conversación: Si estás interesado en que tu(s) hijo(s) te acompañen a la donación, consulta con tu representante de NMDP sobre las pautas y recomendaciones.

• Donación de células progenitoras sanguíneas periféricas (PBSC): Mi doctor me va a dar inyecciones para que pueda producir muchas más células que producen sangre para el paciente. Estas inyecciones me van a hacer sentir como si tuviera gripe. Puede que me sienta cansado y adolorido durante unos días antes de donar, pero me sentiré mejor unos días después de la donación.
• Donación de médula ósea: Al igual que en muchas otras cirugías, es posible que esté adolorido y cansado después de regresar del hospital. Caminaré bastante despacio durante unos días y no podré levantar algunas cosas, pero volveré a la normalidad en unas pocas semanas.

• Sí, mis células que producen sangre volverán a los niveles normales, al igual que cuando las personas donan sangre.

• Puede que no me sienta bien durante unos días antes o después de donar. Sería muy amable de tu parte si pudieras ayudarme con las tareas del hogar mientras me recupero.